1 00:00:01,248 --> 00:00:05,148 Ce soir, sur Spencer en location. La possible surdose de drogue. 2 00:00:05,148 --> 00:00:09,148 Je veux un fournisseur et puis son fournisseur et c'est toute la chair de poule jusqu'au bout 3 00:00:09,148 --> 00:00:11,148 jusqu'au gars qui a importé la cocaïne et tuer Laurie. 4 00:00:11,148 --> 00:00:18,148 C'est là que le plaisir commence. Vous appelle ça une arme à feu ? Et c'est une arme à feu ! 5 00:00:20,640 --> 00:00:24,140 Vous ne pouvez pas détruire un trafic de drogue réseau et espérer vivre. 6 00:00:24,140 --> 00:00:27,740 Nous avons beaucoup de lois, mais pas une beaucoup de justice. Nous vendons comme un justicier. 7 00:00:27,740 --> 00:00:29,340 Super endroit pour une embuscade. 8 00:02:19,296 --> 00:02:22,196 Hé, bébé, comment vas-tu ? Nous sommes stables. 9 00:02:22,196 --> 00:02:25,916 Il est au magasin pour chercher les 10 choses il a oublié hier pour la fête. 10 00:02:25,916 --> 00:02:29,236 Comment est la maison ? Maison ça a l'air super. Les décorations sont en place. 11 00:02:29,236 --> 00:02:30,996 Maman et ta sœur sont sortir vos durbs. 12 00:02:30,996 --> 00:02:36,000 Tout le monde est occupé, alors je peux te choisir en haut. Tout comme au bon vieux temps. Tous les jours. 13 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Jeudi, trois heures, niveau Lincoln école. Vous seriez là, les chaussettes baissées. 14 00:02:40,000 --> 00:02:45,640 Vous entendez tout foiré, rare et ancien. Quoi tu dis ? Encore une fois en souvenir du bon vieux temps. 15 00:02:45,640 --> 00:02:49,960 Il vous reste encore deux heures avant la fête ? Toi tu veux un soda glacé ? Ouais, vanille. 16 00:02:49,960 --> 00:02:52,680 Tout comme nous le faisions avant, et nous le ferons divisez-le en plein milieu. 17 00:02:54,144 --> 00:02:58,724 C'est parti. Et c'est la même affaire. Personne dit à maman pourquoi je suis trop rassasié pour dîner. 18 00:02:58,724 --> 00:03:01,484 Droite. Allez, allons-y. 19 00:03:02,784 --> 00:03:04,684 Tous mes proches vivent loin de Boston. 20 00:03:05,664 --> 00:03:08,583 Dans mes humeurs les plus égoïstes, J'appelle cela une bénédiction, 21 00:03:08,583 --> 00:03:11,204 mais la vérité est que je manque souvent la proximité 22 00:03:11,204 --> 00:03:12,704 de famille. 23 00:03:12,704 --> 00:03:15,652 Il y a un haïku japonais cela dit une pratique 24 00:03:15,652 --> 00:03:18,344 l'oiseau n'ayant pas d'arbre emprunte et 25 00:03:18,344 --> 00:03:22,176 d'autres. étant pratique. Ce soir, j'ai reçu une invitation à 26 00:03:22,176 --> 00:03:26,176 la barre de l'arbre généalogique de Frank Belsie. Où est Laurie ? 27 00:03:26,176 --> 00:03:29,176 Eh bien, je ne peux pas prendre de photo avec toute ma nièce préférée, Laurie ! 28 00:03:29,176 --> 00:03:33,176 Elle est dans sa chambre. Je parle probablement à son petit ami au téléphone. Je vais la chercher. 29 00:03:33,176 --> 00:03:36,176 Non, non, non. Tu vas l'avoir, Je ne mettrai jamais ton sac sur la photo. 30 00:03:36,176 --> 00:03:40,876 Détendez-vous ici. Laurie ! 31 00:03:42,336 --> 00:03:43,236 Merci, Suzanne. 32 00:03:45,312 --> 00:03:47,212 Eh bien, voyons comment cela l'image sera de toute façon. 33 00:03:47,212 --> 00:03:49,212 Rapprochez-vous un peu, tout le monde. 34 00:03:53,760 --> 00:03:55,660 Lori ? 35 00:03:58,080 --> 00:03:58,980 Laurie ? 36 00:03:59,904 --> 00:04:00,384 Merci. 37 00:04:03,456 --> 00:04:05,184 Spencer 38 00:04:07,200 --> 00:04:07,600 Merci. 39 00:04:17,664 --> 00:04:19,564 pour les faibles et les je respire à peine. 40 00:04:30,144 --> 00:04:33,044 Laurie, bien sûr, combien de temps ? Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 41 00:04:35,328 --> 00:04:36,788 619, avenue Nord. 42 00:04:37,920 --> 00:04:38,820 et une ambulance. 43 00:04:40,224 --> 00:04:41,324 possible surdose de drogue. 44 00:05:05,760 --> 00:05:11,740 l'infirmière pour lui, voyant. Ou son jeune et fort. Elle va y arriver. 45 00:05:11,740 --> 00:05:13,824 Je ne comprends pas. 46 00:05:14,688 --> 00:05:16,224 Comment cela peut-il arriver ? 47 00:05:31,488 --> 00:05:31,888 Non. 48 00:05:34,656 --> 00:05:37,556 Oh non, elle s'en va. 49 00:06:19,008 --> 00:06:22,988 Avez-vous sonné ? Ouais, peut-être une bière. Je vais l'avoir. 50 00:06:25,536 --> 00:06:26,592 Les funérailles 51 00:06:26,976 --> 00:06:28,436 ensemble d’écriture. 52 00:06:29,856 --> 00:06:34,256 Et ces fleurs, ces fleurs sont réelles belle. Spencer, tout le monde, merci. 53 00:06:34,944 --> 00:06:35,844 Susan Pekton. 54 00:06:37,152 --> 00:06:39,456 La maison a envie que les familles tiennent 55 00:06:39,840 --> 00:06:42,152 c'est fini, je suppose qu'ils y arriveront 56 00:06:43,392 --> 00:06:44,256 Est-ce que tu fais ? 57 00:06:45,408 --> 00:06:47,328 Vous avez l'air plutôt battu. Ouais, 58 00:06:47,712 --> 00:06:48,308 eh bien... 59 00:06:49,440 --> 00:06:52,740 courir partout les arrangements funéraires. 60 00:06:56,256 --> 00:06:59,756 La vérité c'est Spencer, j'ai j'ai essayé de trouver qui... 61 00:07:01,056 --> 00:07:02,688 qui est tellement bourré de drogue. 62 00:07:03,168 --> 00:07:04,896 Je veux dire, quelqu'un va se faire prendre pour ça. 63 00:07:05,952 --> 00:07:06,816 De la chance ? 64 00:07:07,680 --> 00:07:09,504 C'est à la taille d'une ville. 65 00:07:10,080 --> 00:07:11,980 Elle aurait pu l'introduire une centaine d'endroits différents. 66 00:07:13,440 --> 00:07:17,700 Des garçons et des garçons, de toute façon ? Non, les flics posent une drogue ou une question. 67 00:07:17,700 --> 00:07:19,460 Tout ce qu'ils ont, c'est que je veux mon avocat. 68 00:07:19,460 --> 00:07:22,560 Eh bien, peut-être qu'un prochain flic pourra trouvez des managers pour vous. 69 00:07:23,712 --> 00:07:25,812 J'ai besoin de ton aide, Spencer. Vous l'avez. 70 00:07:27,552 --> 00:07:28,452 Merci. 71 00:07:30,528 --> 00:07:34,668 J'ai gagné un gars. Je suis en train d'en casser le street punk ne changera rien. 72 00:07:34,668 --> 00:07:38,588 Je veux un fournisseur et ensuite son fournisseur et c'est toute la chair de poule jusqu'au bout 73 00:07:38,588 --> 00:07:41,388 jusqu'au gars qui a importé la cocaïne et tuer Laurie. 74 00:07:41,388 --> 00:07:44,028 C'est une longue chaîne, Frank. Un long chemin s'améliorera. 75 00:07:44,928 --> 00:07:47,828 Et puis nous sentirons si je peux busf prends-le, et celui de cette petite fille. 76 00:07:50,784 --> 00:07:52,684 Il n'a que 15 ans. 77 00:07:56,736 --> 00:07:58,876 Je sais que je n'aurai jamais des enfants avec mes propres vitesses, 78 00:07:58,876 --> 00:08:00,436 mais c'est comme ça. 79 00:08:03,840 --> 00:08:05,340 J'étais même là quand elle est née. 80 00:08:07,584 --> 00:08:09,484 J'adorerais l'aimer était la mienne maintenant, elle est... 81 00:08:12,576 --> 00:08:13,676 Rendez-vous à Francine. 82 00:08:15,168 --> 00:08:16,032 Charlie 83 00:08:17,184 --> 00:08:20,884 Vous savez, les enfants ont le cœur brisé. Je veux faire quelque chose pour la famille. 84 00:08:20,884 --> 00:08:23,884 Mais je veux faire quelque chose pour les autres familles. Je n'ai pas à vivre ça. 85 00:08:25,056 --> 00:08:28,800 Et peut-être que je ne peux pas arrêter le le trafic de drogue, mais je peux arrêter 86 00:08:29,184 --> 00:08:30,396 une partie de celui-ci. 87 00:08:31,680 --> 00:08:33,100 jusqu'aux gros chats. 88 00:08:34,752 --> 00:08:37,312 Je veux dire, certaines personnes vont venir vers le bas, je me fiche de ce que ça coûte. 89 00:08:58,368 --> 00:09:01,535 L'excitant d'aider Frank c'était facile, mais trouver 90 00:09:01,535 --> 00:09:04,768 la personne qui a vendu du Coca pour Laurie c'était impossible 91 00:09:04,768 --> 00:09:09,788 parce qu'elle ne l'avait pas acheté. Il lui a été offert par son petit ami. 92 00:09:11,232 --> 00:09:15,132 Droite? Qui veut savoir ? Ooh, qui veut y aller ? 93 00:09:15,132 --> 00:09:20,132 Vous faites en sorte que le dur se comporte plutôt bien eh bien. Mais laissez-moi vous donner un conseil. 94 00:09:20,132 --> 00:09:22,132 Les durs ne vous inquiétez pas, Prince. 95 00:09:24,672 --> 00:09:25,572 en ami des camions. 96 00:09:30,144 --> 00:09:32,044 J'ai parlé à certains de nos amis à l'école 97 00:09:32,044 --> 00:09:36,864 qui sont assez bouleversés par ce qui s'est passé. Et si ils apprenaient une leçon de nous ? 98 00:09:39,072 --> 00:09:41,568 Ce n'est pas le cas. Cela ne peut pas leur arriver. 99 00:09:42,144 --> 00:09:43,244 C'était un drôle d'accident. 100 00:09:44,448 --> 00:09:47,348 Cela ne peut pas arriver à la prochaine petite amie tu as essayé d'impressionner avec du Coca. 101 00:09:47,348 --> 00:09:50,348 Décolle, mec. Quand le patron ne le fait pas laissez les gens revenir ici. 102 00:09:50,348 --> 00:09:52,348 Chez qui achètes-tu, Brian ? 103 00:10:00,576 --> 00:10:01,476 sortez de la course, n'est-ce pas ? 104 00:10:03,648 --> 00:10:04,548 Parler, c'est mieux. 105 00:10:06,528 --> 00:10:08,160 Désolé pour Lorry. 106 00:10:09,600 --> 00:10:11,500 J'aurais aimé que ce soit moi le moment. 107 00:10:14,208 --> 00:10:15,108 Mon Dieu, je suis désolé. 108 00:10:16,512 --> 00:10:17,092 par le cuisinier. 109 00:10:18,432 --> 00:10:20,332 Nous n'étions pas là, c'est n'importe quoi. 110 00:10:21,120 --> 00:10:23,020 Le Coca était juste cool, tu sais ? 111 00:10:26,304 --> 00:10:27,204 Quel est ton problème ? 112 00:10:29,760 --> 00:10:30,660 le nouveau Drake. 113 00:10:31,776 --> 00:10:32,676 Je l'ai acheté à Vinny. 114 00:10:35,040 --> 00:10:36,576 Tu sais où je peux le trouver ? 115 00:10:40,128 --> 00:10:41,376 école. 116 00:10:41,856 --> 00:10:42,756 Votre lycée. 117 00:10:45,024 --> 00:10:46,656 Qui a besoin d’ingénierie ? 118 00:11:10,464 --> 00:11:11,204 Ouais! 119 00:11:11,904 --> 00:11:12,672 Ouais! 120 00:11:14,400 --> 00:11:17,300 Nous perdons du temps à attendre Vainey pour nous emmener chez son fournisseur. 121 00:11:17,300 --> 00:11:20,064 Donnez-moi cinq minutes pour eux, je vais leur faire nous le dire. 122 00:11:20,544 --> 00:11:24,844 Vous voulez commencer à mettre du muscle sur un 13 ans ? C'est fou d'être assis ici. 123 00:11:24,844 --> 00:11:27,648 Droite. Je me suis occupé de ça. 124 00:11:30,624 --> 00:11:32,256 Vinnie, entre. 125 00:11:36,768 --> 00:11:40,468 Quoi, maman ? Tu vas au magasin comme je te l'ai dit. Pas encore, je joue. 126 00:11:40,468 --> 00:11:44,544 Est-ce que tu aimes je te le dis Vinny ? Dans une minute. Vinny ! 127 00:11:52,032 --> 00:11:52,432 pour une femme. 128 00:11:53,568 --> 00:11:58,468 A moins qu'elle ait une idée d'elle mon fils est dealer. Quel monde. 129 00:12:11,040 --> 00:12:15,940 C'est là que Vinny prend sa coke. Sa mère est dealer. Quel monde. 130 00:12:29,856 --> 00:12:33,556 Vous voulez quelque chose ? Que vendez-vous lui, Mme Drake ? Vous en faites beaucoup. 131 00:12:33,556 --> 00:12:36,916 Je ne suis pas un revendeur. Ouais, tu es revendeur, vous êtes également utilisateur. 132 00:12:36,916 --> 00:12:40,236 Que quelqu'un prenne la peine de regarder chez toi ? Peut-être, c'est vrai. 133 00:12:40,236 --> 00:12:42,276 Écoutez, je vous dis que je ne suis PAS un dealer ! 134 00:12:42,276 --> 00:12:45,036 Je suis serveuse, j'utilise juste un peu pour passer la journée. 135 00:12:45,036 --> 00:12:47,568 Hé, tu es serveuse. C'est dur élever un garçon ou une femme. 136 00:12:47,568 --> 00:12:51,168 Bien sûr, vos paquets du restaurant probablement. J'espère vous voir. 137 00:12:51,168 --> 00:12:53,268 Écoute, j'ai perdu mon travail de serveuse. 138 00:12:53,268 --> 00:12:56,768 Le seul cuisinier qui vend est le c'est la seule façon pour moi de gagner de l'argent. 139 00:12:56,768 --> 00:12:58,368 C'est le seul que tu on peut gagner de l'argent, hein ? 140 00:12:58,368 --> 00:12:59,968 Tu ne pouvais pas en obtenir un autre des emplois de serveuse, non ? 141 00:12:59,968 --> 00:13:04,168 Non, parce qu'alors tu ne pourrais pas supporter votre habitude, n'est-ce pas. Qui est juste un joueur ? 142 00:13:06,432 --> 00:13:09,312 Qui est votre fournisseur ? Laissez-moi partir. 143 00:13:11,328 --> 00:13:15,948 J'achète chez Ned Cleary. C'est lui tu veux. Cleary est un vrai slime. 144 00:13:15,948 --> 00:13:20,228 Je travaillais dans son café. Il m'a donné de la coca quand nous étions amis. 145 00:13:20,228 --> 00:13:21,988 Ensuite, nous étions amis. J'ai dû acheter. 146 00:13:22,848 --> 00:13:24,748 Je m'ai viré quand j'ai commencé à utiliser du heavy. 147 00:13:26,496 --> 00:13:29,280 Écoute, je t'ai donné un message clair rapport. Lui et la prison, pas moi. 148 00:13:31,296 --> 00:13:32,160 Les gars, faites-le sur ma mère ! 149 00:13:32,640 --> 00:13:38,540 Je m'en occupe. La prison n'arrangera pas les choses. Je vais arrêter de dealer. C'est ce qui compte. 150 00:13:38,540 --> 00:13:41,540 Un programme de rééducation. C'est ce dont j'ai besoin. 151 00:13:41,540 --> 00:13:44,540 Je sais qui va le prendre au pouce et à la prison de mon petit garçon. 152 00:13:44,540 --> 00:13:51,540 S'il a besoin d'une mère. Ouais. Pour lui montrer toutes les astuces du croupier. Il ment, maman. 153 00:13:51,540 --> 00:13:53,540 Mais il vend de la drogue à ses amis à l'école. 154 00:13:53,540 --> 00:13:58,540 Ne crois pas ça, mec. Nous ferions se faire coacher à l'école. De moi. 155 00:13:58,752 --> 00:14:02,656 Oh mon Dieu, tu vends mon manteau à petits enfants. Ne vous inquiétez pas, je ne le suis pas. 156 00:14:02,656 --> 00:14:07,256 Ne me mens pas, Vinny. je l'ai seulement fait quelques fois pour gagner quelques dollars. 157 00:14:11,520 --> 00:14:12,420 Je suis désolé. 158 00:14:14,496 --> 00:14:16,396 quand tu ne peux pas finir comme moi. 159 00:14:35,424 --> 00:14:37,536 Les drogues tuent généralement 160 00:14:37,920 --> 00:14:40,324 lentement, secrètement. 161 00:14:41,952 --> 00:14:47,132 Et il y a ceux qui en profitent le carnage. Des gens comme Ned Cleary. 162 00:14:47,132 --> 00:14:49,892 je viendrais au suivant monter sur l’échelle de la drogue. 163 00:14:49,892 --> 00:14:54,172 Au fur et à mesure que j'avançais, je connaissais le l'action deviendrait difficile. 164 00:14:54,172 --> 00:14:57,132 Je pensais qu'il était temps de sortez les gros canons. 165 00:14:59,136 --> 00:15:04,036 Sans courant d'air ? Si jamais tu la fais remarquer, bébé, c'est un gémissement qui regarde autour de toi. 166 00:15:04,036 --> 00:15:06,912 Je n'en ai jamais vu autant baiser dans toute ma vie. 167 00:15:07,392 --> 00:15:10,592 Alors, qu'est-ce qu'il se passe ici ? Bien sûr ce n'est rien, juste quelques hommes d'affaires 168 00:15:10,592 --> 00:15:14,472 renifler dans une salle d'eau. Ce sont les gens des loisirs, 169 00:15:14,472 --> 00:15:17,232 les transactions lourdes sont strictement réservées à l'arrière-boutique. 170 00:15:17,856 --> 00:15:22,356 Alors nous avons dit tardivement, j'avais une limite sur ça. Je ne devrais pas le faire trop longtemps. 171 00:15:22,356 --> 00:15:25,056 La dame qui a doigté Cleary a dit que c'était un parent. 172 00:15:26,592 --> 00:15:30,572 Qu'ils soient tous actifs, Spencer. Alors tu es je vais y aller, clair, trouver un nom. 173 00:15:30,572 --> 00:15:33,252 Tu vas aller là-bas pendant que tu fais tout ça en courant. 174 00:15:33,252 --> 00:15:36,492 La drogue circule toujours et Boston comme le vent recherché et italien. 175 00:15:36,492 --> 00:15:39,972 Alors tu fais quelques haïds. La circulation continue. 176 00:15:40,608 --> 00:15:43,108 Au moins le vautour du La participation de Boston sera payée. 177 00:15:43,108 --> 00:15:45,908 La question est de savoir si je suis payé pour le concert. 178 00:15:47,712 --> 00:15:52,132 Alors, où est notre garçon ? Je présente M. Naye, clairement. 179 00:15:52,132 --> 00:15:54,812 Celui avec la demoiselle fans est lui-même un homme à femmes. 180 00:15:54,812 --> 00:16:00,292 J'espère qu'il ne possède pas de miroir. Avoir tu as déjà été excité par sa personnalité ? 181 00:16:00,292 --> 00:16:03,292 Allume-le en étant ceux-là des petits tubes dans sa poche. 182 00:16:03,292 --> 00:16:06,372 Vous devez trouver un moyen de attirer l'attention de M. Clear. 183 00:16:06,372 --> 00:16:09,292 Ouais, ou pendant que tu vas bien, alors vous voudrez peut-être gérer la façon dont 184 00:16:09,292 --> 00:16:12,172 un petit homme vient de franchir la porte. 185 00:16:28,224 --> 00:16:30,912 Alors qu'est-ce que je peux t'offrir ? Quelque chose à emporter. 186 00:16:31,680 --> 00:16:35,580 Je pensais que nous étions d'accord sur le fait que je m'occuperais ceci. Je vérifie juste l'exactitude. 187 00:16:35,580 --> 00:16:39,456 Ouais, et Blondon très bien. je ne le ferais pas utilisez un flic clignotant à lumière rouge et néon. 188 00:16:41,856 --> 00:16:44,896 Reste dehors, il m'aidera à me souvenir. Je sais, alors laisse-moi m'occuper de lui. 189 00:16:44,896 --> 00:16:48,996 Je sais que tu as un intérêt direct dans cela, mais nous commençons à pousser Cleary. 190 00:16:48,996 --> 00:16:52,704 Cela pourrait se transformer en fusillade guerre. Laissez-moi m'en occuper. 191 00:16:54,720 --> 00:16:56,620 sors d'ici avant nous sommes vus ensemble. 192 00:17:33,024 --> 00:17:35,404 Mais tu as un problème ? Aucun problème. 193 00:17:35,404 --> 00:17:39,124 Je veux dire, tu as eu un problème, mais je pense Je l'ai résolu. La balle de sauce est non. 194 00:17:39,124 --> 00:17:42,964 Aucun client en cuisine. Droite. j'ai lu ce signe, mais je ne pouvais pas m'en empêcher. 195 00:17:42,964 --> 00:17:45,120 Parfait. Oh ouais. Essayer. 196 00:17:46,464 --> 00:17:48,364 Ouais, parfait, tu veux ? 197 00:17:52,800 --> 00:17:58,660 C'est mieux, non ? C'est mieux. Ouais. Ha ha ha ha. Je vais t'offrir un verre. 198 00:17:58,660 --> 00:18:00,288 D'ACCORD. Venez ici. 199 00:18:02,592 --> 00:18:05,952 Alors toi aussi tu veux ouvrir votre propre restaurant ? Ouais. 200 00:18:06,432 --> 00:18:07,332 Je dois te le dire. 201 00:18:08,256 --> 00:18:10,156 Tu vas en avoir besoin de beaucoup plus qu'une bonne sauce. 202 00:18:11,328 --> 00:18:14,897 La plupart des endroits sont en panne après le six premiers mois parce qu'ils 203 00:18:14,897 --> 00:18:18,228 je n'ai pas le rôle d'une banque pour couvrir leur cours de démarrage. 204 00:18:18,228 --> 00:18:20,228 J'ai vraiment bâti une clientèle. 205 00:18:20,228 --> 00:18:22,970 Exactement. Il y a toujours l'inattendu. 206 00:18:22,970 --> 00:18:27,189 Par exemple, la première fois que j'ai j'avais prévu mon café, l'Art Déco était à la mode. 207 00:18:27,189 --> 00:18:29,228 Quand je l'ai ouvert, il était sorti. 208 00:18:30,048 --> 00:18:31,588 l'endroit ressemblait à une morgue art déco. 209 00:18:32,928 --> 00:18:34,464 La banque me sauvera. 210 00:18:36,576 --> 00:18:40,128 Donc ce ne sont pas nos affaires, mais où as-tu trouvé l'argent ? 211 00:18:40,512 --> 00:18:41,276 Peu importe. 212 00:18:41,276 --> 00:18:45,312 Le fait est que j'avais l'argent, mais la redécoration a survécu. 213 00:18:47,808 --> 00:18:48,672 Que veux-tu? 214 00:18:50,016 --> 00:18:50,916 Parlez à mon bureau. 215 00:18:51,456 --> 00:18:56,356 Messieurs, affaires. Belle rencontre. Merci beaucoup. Bonne chance. 216 00:18:56,356 --> 00:18:58,176 Merci pour les boissons. C'est un super endroit. 217 00:19:03,840 --> 00:19:05,740 j'ai sûrement vu son visage. 218 00:19:07,584 --> 00:19:12,484 Je pense que nous pouvons découvrir où il décroche. Au-delà de tout appel, bébé. 219 00:19:18,336 --> 00:19:22,236 Prions pour que notre sœur Laurie notre Seigneur Jésus-Christ, à Dieu a dit : 220 00:19:22,236 --> 00:19:24,236 Je suis la résurrection et la vie. 221 00:19:24,236 --> 00:19:27,236 L'homme qui croit en moi vivra même s'il meurt. 222 00:19:27,236 --> 00:19:32,236 Toute personne vivante qui met sa foi en moi ne souffrira jamais de mort éternelle. 223 00:19:32,236 --> 00:19:37,216 Puisque tout pourrait être, Dieu nous a appelés juste un camion de cette vie pour lui-même. 224 00:19:37,216 --> 00:19:40,256 Nous confions son corps au terre à partir de laquelle il a été fabriqué. 225 00:19:40,256 --> 00:19:42,596 Christ fut le premier ressusciter des morts, 226 00:19:42,596 --> 00:19:47,016 et nous savons qu'il la relèvera corps mortel pour être semblable au sien et à la gloire. 227 00:19:47,016 --> 00:19:48,576 Prions. 228 00:19:48,960 --> 00:19:53,860 Seigneur, tu as pleuré à la mort de Lazare, ton ami. Maintenant, réconforte-nous dans notre chagrin. 229 00:19:53,860 --> 00:19:55,860 Nous demandons cela en connaissance de cause de ton confort infini 230 00:19:55,860 --> 00:20:00,860 pour ceux qui sont innocents et croyants. Dans ces heures de chagrin et de chagrin, 231 00:20:00,860 --> 00:20:03,860 nous vous demandons de nous donner compréhension et force 232 00:20:03,860 --> 00:20:08,992 dans l'acceptation que la sagesse découle de ta volonté seule. Et nous sommes partie par service. 233 00:20:08,992 --> 00:20:10,192 Spencer, n'est-ce pas le travail de Laura ? 234 00:20:10,192 --> 00:20:12,792 Je serai ta volonté, c'est fait pour toujours dans ce monde. 235 00:20:12,792 --> 00:20:16,892 Et dans le monde à venir, quand toutes les âmes et tous les esprits, 236 00:20:16,892 --> 00:20:19,492 ils seront à nouveau unis. Vous n'êtes pas le bienvenu ici. 237 00:20:19,492 --> 00:20:21,992 Je voulais juste payer mon respect à vous. Vos respects ? 238 00:20:21,992 --> 00:20:25,792 Tu es la raison pour laquelle Laura est en elle tombe. Vous pensez que nous voulons votre respect ? 239 00:20:29,088 --> 00:20:30,720 Éloignez-vous de nous ! 240 00:20:56,256 --> 00:21:00,036 Reste, bébé. Soyez juste mouillé et amusant, les gars. Heureusement que nous sommes amusants, les gars. 241 00:21:21,312 --> 00:21:23,212 Arrêtez-vous, ci-dessous. Nous allons perdre l'autorisation. 242 00:21:24,480 --> 00:21:27,380 Gardez-la. Tenez-nous prêts. 243 00:21:33,792 --> 00:21:35,692 C'est plus important que votre fils. 244 00:21:37,920 --> 00:21:42,740 Reste avec Cleary, trouve-toi un nom. Et ça règles. Juste un nom ? Regardez ici. 245 00:21:42,740 --> 00:21:46,460 Tu veux l'homme ? Ouais, je je dois trouver le nom. Salade. 246 00:21:49,440 --> 00:21:51,340 Alors, comment se passe la rééducation, Mme Drake ? 247 00:21:52,512 --> 00:21:54,240 Je te tiendrai compagnie cette fois. 248 00:22:04,032 --> 00:22:05,932 Merci. 249 00:22:49,920 --> 00:22:52,340 Qu'est-ce que tu regardes dans le miroir pour ? Oublié à quoi tu ressembles ? 250 00:22:52,340 --> 00:22:56,420 Il y a un vidéoprojecteur derrière nous. Alors je je veux l'aimer en sortant. 251 00:22:58,944 --> 00:22:59,844 Je suis désolé, je suis en retard. 252 00:23:54,528 --> 00:23:57,312 Non. Ah! Non! 253 00:23:58,752 --> 00:24:00,576 Appelez ça une arme à feu ! 254 00:24:01,920 --> 00:24:03,820 Donnez le pistolet ! Je l'ai commencé ! 255 00:24:09,888 --> 00:24:13,668 Bonne aide, désolé de trouver. Hé, prends ce que tu veux, je ne résiste pas. 256 00:24:13,668 --> 00:24:17,588 Je suis content de voir que tu n'as pas fini. Vous tu veux du coca ? Prends-le, il est dans le coffre. 257 00:24:17,588 --> 00:24:18,788 Obtenez les clés. 258 00:24:20,256 --> 00:24:22,156 Alors tu l'as cuisiné ? Vous l'inspectez. 259 00:24:27,072 --> 00:24:30,112 Retournez voir Spencer. Dis-lui que nous peuvent tous en avoir une part. 260 00:24:30,112 --> 00:24:34,252 Je vais vous couper tous les deux pour son rôle. Nous je ne fais rien. Mec, c'est de l'argent facile. 261 00:24:34,252 --> 00:24:37,952 Tout le monde le veut. Médecins, des avocats, voire des flics. 262 00:24:37,952 --> 00:24:40,452 C'est comme vendre du boot-laid boire de l'alcool pendant la prohibition. 263 00:24:40,452 --> 00:24:42,612 Ce que tu as là-dedans est un boot-lay boire de l'alcool. Je pourrais te laisser vivre. 264 00:24:42,612 --> 00:24:44,452 Ouvre le coffre, tais-toi ! 265 00:24:48,864 --> 00:24:49,764 Ouvrez-le ! 266 00:24:54,048 --> 00:24:55,948 Quel est le marché qui doit être subannie ? 267 00:24:57,504 --> 00:25:00,404 Ce n'est pas le cas ! je vais en mettre il y en a dans le coca ! 268 00:25:01,824 --> 00:25:02,924 Ah ! 269 00:25:06,432 --> 00:25:10,132 Un verre, mesdames, pour de bon maintenant. Est-ce que tu tu veux encore faire une erreur ? Et Vinnie ? 270 00:25:10,132 --> 00:25:14,812 Quel joli visage d'enfant. Il est là juvénile. A 13 ans, il va au tribunal. 271 00:25:14,812 --> 00:25:16,128 Le croyez-vous? 272 00:25:19,392 --> 00:25:22,412 Regarde ce sale type, tu veux ? Il y en a qui sortent d'ici. 273 00:25:22,412 --> 00:25:25,252 Il est dans cinq heures entières et il est de retour dans la rue. 274 00:25:25,252 --> 00:25:27,092 J'ai entendu dire qu'il avait essayé de conclure un accord. 275 00:25:27,092 --> 00:25:30,144 Et son sale avocat l'attrape libéré sous caution et nous le perdrons. 276 00:25:30,720 --> 00:25:35,300 Ce n’est pas un foutu système. Mes honoraires mènent est en sursis de toute façon. 277 00:25:35,300 --> 00:25:40,380 Les lois protègent tout le monde, Frank, y compris cette poubelle. Lois. Nous avons beaucoup de lois. 278 00:25:40,380 --> 00:25:43,380 Ce n'est tout simplement pas beaucoup de justice. je le jure la prochaine drogue, où je mets la main, 279 00:25:43,380 --> 00:25:48,580 Je n'y arriverai peut-être pas. Tu as l'air comme un justicier ? Ouais, peut-être que je le suis. 280 00:25:48,580 --> 00:25:54,260 Frank, prends un jour de congé. Prendre deux. Je peux le voir. Vous ne pouvez pas. 281 00:25:54,260 --> 00:25:58,752 Vous perdez le contrôle. Peut-être que je devrais ont perdu le contrôle depuis longtemps. 282 00:26:04,128 --> 00:26:07,588 Ok, maintenant on s'occupe de Spencer et de son copain. Bien, je vais en prendre un morceau. 283 00:26:07,588 --> 00:26:10,028 Non, fais appel à un pro quelque part qu'ils ne peuvent pas retrouver. 284 00:26:10,028 --> 00:26:13,028 Ils vont souhaiter qu'ils ils n'ont jamais mis le nez dans mes affaires. 285 00:26:20,544 --> 00:26:25,164 Hawke a secoué une clairière. C'était Fred Moines. Je ne voulais pas le croire. 286 00:26:25,164 --> 00:26:28,244 Fred était le genre de criminel Damon Runyon a écrit. 287 00:26:28,244 --> 00:26:32,444 Un bon vieux routier de la nature dont le racket, c'était du jeu, pas de la drogue. 288 00:26:32,444 --> 00:26:34,684 Je suis donc allé voir Fred à son bureau. 289 00:26:34,684 --> 00:26:39,124 Il n'était pas là, mais ses associés étaient eu la gentillesse de me conduire chez leur patron. 290 00:26:41,088 --> 00:26:44,108 Après un long trajet, pressez entre deux gros voyous 291 00:26:44,108 --> 00:26:50,188 avec une mauvaise hygiène, je me rends compte qu'ils peuvent J'ai mal jugé Fred Mullins. Ah, Fred. 292 00:26:50,784 --> 00:26:54,764 Configuration assez amusante pour un numéro raquette. Spencer, ça fait trop longtemps. 293 00:26:55,680 --> 00:26:57,580 Nous sommes en train de nous diversifier. 294 00:27:02,112 --> 00:27:07,932 Je pousse toujours. Le même vieux Spencer. Mais pas le même vieux Fred. 295 00:27:07,932 --> 00:27:13,932 Tu es un foutu dealer de coke. Oh, producteur distributeur. Et je vends du bébé laxid. 296 00:27:13,932 --> 00:27:18,804 C'est avec ça que nous avons coupé ce truc. Ils maîtrisent toutes les ficelles d'un nouveau métier. 297 00:27:18,804 --> 00:27:23,004 Eh bien, tu vois le jeu les affaires sont en train de mourir, Spencer. 298 00:27:23,004 --> 00:27:26,724 La ville et l'État d'Atlantic la loterie, ils la tuent. 299 00:27:26,724 --> 00:27:29,884 Il faut donc changer avec le temps. 300 00:27:29,884 --> 00:27:33,408 Vous voyez les gens qui ont travaillé là-dedans usine avant, ils n’ont pas changé. 301 00:27:33,408 --> 00:27:37,408 C'est pourquoi ils sont partis. Vous pouvez parler jusqu'à ce que vous tombiez. 302 00:27:37,408 --> 00:27:41,408 Tu ne peux pas justifier ce que tu fais ici. Je ne parle pas de justification. 303 00:27:41,408 --> 00:27:45,408 Je parle de survie Spencer. Je suis un homme d'affaires. Essayez de gagner de l'argent. 304 00:27:45,408 --> 00:27:49,408 Tout le monde voit la cocaïne jours? C'est comme ça. 305 00:27:50,304 --> 00:27:54,404 Je suis sûr que j'aimerais revenir en arrière au bon vieux temps, mais je ne peux pas faire ça. 306 00:27:54,404 --> 00:28:00,288 Et un homme doit vivre pendant que d'autres meurent. Que peut-il faire s’il perd tout cela ? 307 00:28:00,480 --> 00:28:04,420 Oh, tu vas me faire tout perdre ce? Je suis sûr que tout va essayer. 308 00:28:04,420 --> 00:28:08,500 Cette stupide effraction ici crache. Tu ne peux pas me toucher. 309 00:28:08,500 --> 00:28:11,500 Ce sera parti depuis longtemps avant que vous le sachiez, avant de pouvoir faire quoi que ce soit. 310 00:28:11,500 --> 00:28:16,420 Vous avez eu les nouvelles expéditions ? Il y a un nouveau lieu. Je suis comme ce type. Quel est son prénom? 311 00:28:16,420 --> 00:28:21,780 Elliott Ness. Je suis tellement idiot. Il est mort. 312 00:28:21,780 --> 00:28:23,616 Est-ce un message pour vous ? 313 00:28:24,384 --> 00:28:28,684 Spencer, je ne crois pas au meurtre. Mais j'ai eu des hommes supérieurs qui le faisaient. 314 00:28:28,684 --> 00:28:31,364 Tu as tort, Fred. Tu es tuant des enfants dans toute la ville. 315 00:28:31,364 --> 00:28:33,964 Vous ne voyez tout simplement pas les corps. Ne me parle pas comme ça. 316 00:28:33,964 --> 00:28:37,124 Tu penses que je ne sais pas ce que c'est ça se passe ? Je sais ce qui se passe. 317 00:28:37,124 --> 00:28:40,992 Tu penses que ça ne m'atteint pas ? Parfois, je ne dors pas la nuit. 318 00:28:41,664 --> 00:28:43,564 les gens ne disent pas aux gars ce que tu fais. 319 00:28:51,072 --> 00:28:55,292 À quel point l'affranchissement pose-t-il des problèmes ? Eh bien, c'est ça dépend. Il ne rassemble pas exactement. 320 00:28:55,292 --> 00:29:00,372 Il va être suspendu, peut-être licencié. Pour quoi? Qu’espère-t-il accomplir ? 321 00:29:00,372 --> 00:29:02,932 Je veux dire, les essais de médicaments sont comme un labyrinthe. Il n'y a pas de fin à cela. 322 00:29:02,932 --> 00:29:05,664 Il y a une fin à ce que nous je ne l'ai tout simplement pas trouvé. 323 00:29:06,336 --> 00:29:07,296 Ca c'était quoi? Je ne 324 00:29:07,680 --> 00:29:09,236 savoir. Peut-être que quelqu'un est à la porte. 325 00:29:27,648 --> 00:29:28,048 Franc. 326 00:29:29,760 --> 00:29:30,660 ce qu'il en reste. 327 00:29:33,984 --> 00:29:34,384 Merci. 328 00:29:35,040 --> 00:29:38,440 Oh, elle est spéciale. Que sont tu essaies de faire, Drowney ? 329 00:29:38,440 --> 00:29:39,940 Eh bien, si tu veux comporte-toi comme un crétin. 330 00:29:39,940 --> 00:29:42,940 Eh bien, tu viens de mettre ton conneries électorales, je vais... 331 00:29:45,024 --> 00:29:45,924 Merci. 332 00:29:47,808 --> 00:29:49,708 Qu'est-ce que tu essaies de faire, briser les articulations ? 333 00:29:51,936 --> 00:29:53,836 Susan va en faire café et faites votre plein. 334 00:30:05,760 --> 00:30:08,900 Tout le monde l'a dit lui-même. C'est un homme d'affaires. 335 00:30:08,900 --> 00:30:11,860 Et comme tous les hommes d'affaires, Je savais qu'il tiendrait des livres. 336 00:30:11,860 --> 00:30:15,900 S'il le faisait, ils pourraient simplement prendre moi au sommet de l'échelle. 337 00:30:15,900 --> 00:30:17,760 Il va rire, coupe-toi. 338 00:30:20,736 --> 00:30:24,636 Le tout dans une demi-cellule de ses garçons ici. Nous le saurons bientôt plus tard. 339 00:30:40,512 --> 00:30:42,412 Réponses, oui. 340 00:31:40,512 --> 00:31:43,200 Qui es-tu? Que veux-tu, Aaron ? Chut. 341 00:31:43,584 --> 00:31:44,160 Calme. 342 00:31:44,736 --> 00:31:47,276 Imaginez que vous êtes dans une bibliothèque. Le nom est Spencer. 343 00:31:47,276 --> 00:31:52,036 En fait, je veux que tu dis à Mullins que j'étais là, non ? 344 00:31:52,036 --> 00:31:56,676 Vous ne travaillez pas sur votre autobiographie, es-tu ? Non, non, je ne le pensais pas. 345 00:31:56,676 --> 00:31:59,836 J'aimerais les livres. je ne le fais pas sais de quoi tu parles. 346 00:31:59,836 --> 00:32:01,728 Les comptes, les grands livres. 347 00:32:03,168 --> 00:32:04,068 Allez, s'il te plaît. 348 00:32:08,736 --> 00:32:13,636 Occupone avait raison. Travailler soit accompli avec un mot gentil et une arme à feu 349 00:32:13,636 --> 00:32:15,636 et avec un petit mot seul. 350 00:32:16,608 --> 00:32:19,008 C'est très bien. Asseyez-vous. 351 00:32:19,872 --> 00:32:20,772 Retournez au travail. 352 00:32:26,496 --> 00:32:27,264 Je suis désolé. 353 00:32:32,256 --> 00:32:34,156 Je les ai vraiment non. 354 00:33:03,360 --> 00:33:08,560 Je le garde ouvert. Spencer, sans eux, je suis en faillite. Je m'en vais. 355 00:33:08,560 --> 00:33:11,800 Allez, tu as dit que tu voulais faire un affaire. Tu peux choisir d'aller en prison ou pas, 356 00:33:11,800 --> 00:33:14,480 mais de toute façon, vous êtes en faillite. 357 00:33:14,976 --> 00:33:18,556 De quel genre d'accord s'agit-il ? Vous n'avez qu'une offre que vous pouvez obtenir. 358 00:33:18,556 --> 00:33:20,516 Maintenant je veux que tu appelles votre fournisseur et dites-lui 359 00:33:20,516 --> 00:33:27,316 sur le prochain navire quand vous en envoyez deux de nouveaux gars, moi et Hawk. Deviens fou, Spencer. 360 00:33:27,316 --> 00:33:30,836 Vous ne pouvez pas détruire un trafic de drogue réseau et espérer vivre. 361 00:33:30,836 --> 00:33:35,424 Ce n'est pas un fait, je suis surpris que tu le sois pas déjà mort. C'est mon problème. 362 00:33:35,424 --> 00:33:37,771 Le vôtre est si vous ne le faites pas ce que je dis, je tourne ton 363 00:33:37,771 --> 00:33:39,824 livre au gouvernement fédéral avec un bon avocat, 364 00:33:39,824 --> 00:33:43,184 tu peux en avoir cinq, peut-être dix ans de fraude fiscale. 365 00:33:43,184 --> 00:33:46,224 Mec, tu as raison, ça pourrait être une condamnation à perpétuité. 366 00:33:46,224 --> 00:33:46,752 Ne jamais voir 367 00:33:47,136 --> 00:33:48,624 encore vos petits-enfants. 368 00:33:51,552 --> 00:33:52,452 Changement. 369 00:33:54,336 --> 00:33:55,876 Comment peux-tu m'obliger à faire ça ? 370 00:33:57,600 --> 00:33:59,500 Certaines nuits, je ne dors pas. 371 00:34:00,864 --> 00:34:02,764 Qui est votre fournisseur ? 372 00:34:44,256 --> 00:34:48,156 Habituellement, les principaux fournisseurs de cocaïne tentent de garder leur photo hors du journal. 373 00:34:48,156 --> 00:34:51,156 C'est difficile à faire quand vous êtes honoré par la mairie. 374 00:34:51,156 --> 00:34:56,156 Il y a quelques années, Roger Thorn aurait propriétaire de la petite entreprise de construction. 375 00:34:56,156 --> 00:34:59,156 Maintenant, il était l'un des les plus grands promoteurs immobiliers de Boston. 376 00:34:59,156 --> 00:35:05,156 L’homme construit grand sur des fondations poudre blanche, liée dessus. 377 00:35:08,352 --> 00:35:09,252 Ouais. 378 00:35:15,360 --> 00:35:15,760 Ouais. 379 00:35:16,512 --> 00:35:18,412 Ouais, d'accord. Non, c'est très bien. 380 00:35:19,488 --> 00:35:22,388 Non, dis-le à la voiture, je suppose, mec. Je le verrai jeudi soir. 381 00:35:22,988 --> 00:35:24,188 Ouais, j'attends ça avec impatience. 382 00:35:24,588 --> 00:35:27,788 Helen, je ne veux pas être dérangé pour les prochaines minutes. C'est une décision. 383 00:35:28,788 --> 00:35:33,988 Salut, nous avons un rendez-vous. Oui, Spencer. Oui, oui. Et tu dois l'être... Je le suis. 384 00:35:35,616 --> 00:35:37,516 Wow, c'est vraiment impressionnant. 385 00:35:39,360 --> 00:35:41,760 Est-ce tout à toi ? La plupart. 386 00:35:43,680 --> 00:35:46,080 Comment l'aimez-vous? Ouais, ouais, c'est sympa. 387 00:35:47,808 --> 00:35:49,708 Je veux dire, ça va. 388 00:35:50,784 --> 00:35:52,320 Je ne voudrais pas l'épuiser. 389 00:35:52,896 --> 00:35:53,952 En fait, je ne le ferais pas 390 00:35:54,336 --> 00:35:57,796 je veux non plus, mais mon les partenaires le feront. 391 00:35:59,328 --> 00:36:02,880 Puis-je t'apporter quelque chose ? Tu vas boire ? Peu importe. 392 00:36:04,896 --> 00:36:05,796 Non, non. 393 00:36:07,968 --> 00:36:08,868 Et toi, Écoute ? 394 00:36:09,600 --> 00:36:10,000 Bob! 395 00:36:10,944 --> 00:36:11,844 Ce n'est pas ça. 396 00:36:14,400 --> 00:36:16,128 pour beaucoup de retour à M. Thornwood. 397 00:36:16,704 --> 00:36:18,604 Tu es un très grand homme quand ça compte. 398 00:36:19,488 --> 00:36:21,600 Je suis très heureux de faire cette connaissance. 399 00:36:21,984 --> 00:36:22,928 Merci. 400 00:36:24,384 --> 00:36:28,800 Depuis combien de temps travaillez-vous pour Fred ? Depuis longtemps. Nous revenons en arrière. 401 00:36:29,856 --> 00:36:33,756 Je suis hors service depuis un moment quelques années si vous voyez ce que je veux dire. 402 00:36:36,000 --> 00:36:38,900 Hé, c'est vraiment quelque chose, hein ? Quelques bites. 403 00:36:40,032 --> 00:36:41,932 Peut-être qu'un jour j'aurai une propagation comme celle-ci. 404 00:36:43,200 --> 00:36:45,100 Tout ce qu'il faut, c'est de l'argent et des relations. 405 00:36:46,272 --> 00:36:49,056 Tu vois, c'est pour ça que j'avais Fred faites cette petite introduction. 406 00:36:50,112 --> 00:36:53,012 Nous envisageons d'entrer faire des affaires très bientôt, hein ? 407 00:36:54,528 --> 00:36:57,408 D'ACCORD. Je m'en souviens. Et alors ? 408 00:36:58,368 --> 00:36:59,712 Comment pouvons-nous nous entraider ? 409 00:37:00,672 --> 00:37:02,016 Une fois votre prochain envoi. 410 00:37:02,400 --> 00:37:05,132 Je saurai ce soir combien tu veux ? Tout cela. 411 00:37:06,432 --> 00:37:08,932 Très bien, mais je devrais le dire toi, le prix a augmenté. 412 00:37:08,932 --> 00:37:12,932 J'ai perdu un avion à cause de la DEA affaire d'agent, j'ai eu des dépenses. 413 00:37:12,932 --> 00:37:14,496 L'argent n'est pas un problème, n'est-ce pas ? 414 00:37:16,128 --> 00:37:16,992 Au revoir. 415 00:37:17,760 --> 00:37:18,160 D'accord. 416 00:37:21,120 --> 00:37:22,020 Je me souviens de l'appel. 417 00:37:24,288 --> 00:37:24,688 Ouais. 418 00:37:25,440 --> 00:37:28,320 Mais je suis curieux. Je veux dire, tu as tout ça. 419 00:37:28,992 --> 00:37:30,432 Et vous êtes toujours impliqué ? 420 00:37:31,008 --> 00:37:32,548 médicaments et tous les risques qui y sont inhérents. 421 00:37:34,752 --> 00:37:37,152 Vous y pensez dans le cadre de un portefeuille d'événements diversifié. 422 00:37:38,592 --> 00:37:40,492 À l’heure actuelle, c’est là que se trouve l’argent intelligent. 423 00:37:45,408 --> 00:37:46,176 Ouais. 424 00:37:55,584 --> 00:38:00,164 L'argent n'est pas un problème, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est cent mille amis supplémentaires ? 425 00:38:00,164 --> 00:38:04,044 Quel est le mot long parce que je t'appelle ? Peu importe, dix mille problèmes, n'est-ce pas. 426 00:38:04,044 --> 00:38:05,044 Ha ha ha ha. 427 00:39:11,040 --> 00:39:14,140 Le sergent Nelson se porte garant de vous. Tu es libre de partir. Quel est le mauvais moment ? 428 00:39:14,140 --> 00:39:15,936 Et Faucon ? Il est déjà parti. 429 00:39:16,512 --> 00:39:20,812 Encore une minute, maintenant nous confessons le grand vol de train. Pas si vite, Spencer. 430 00:39:22,464 --> 00:39:26,164 Éloignez-vous de Thornwood. Toi a failli ruiner notre enquête. 431 00:39:26,164 --> 00:39:31,204 Nous sommes prêts à le coincer pour contrebande d'armes. Des armes ? Qu’en est-il du trafic de cocaïne ? 432 00:39:31,204 --> 00:39:33,504 Nous pouvons le mettre sur les armes. 433 00:39:33,504 --> 00:39:37,444 L'enquête sur la coke a abouti un mur de briques il y a deux mois. Deux? 434 00:39:37,444 --> 00:39:40,484 Tu les laisserais apporter de la cocaïne dans ce pays pendant deux mois ? 435 00:39:40,484 --> 00:39:43,804 Ne me dis pas comment faire mon travail. 436 00:39:43,804 --> 00:39:46,604 Nous essayons juste de monter un dossier qui résistera au tribunal. 437 00:39:46,604 --> 00:39:52,844 Alors ne gâche pas ça, Spencer. Nous avons presque Il y avait presque du bois d'épines sur le coca, 438 00:39:52,844 --> 00:39:56,448 mais c'est impossible à obtenir un de nos gars à l'intérieur. 439 00:39:56,928 --> 00:39:58,560 Je suis à l'intérieur. 440 00:40:01,056 --> 00:40:01,956 à l'intérieur. 441 00:40:04,416 --> 00:40:07,396 Spencer. Spencer. Au niveau avec moi, tu veux ? 442 00:40:07,396 --> 00:40:09,436 Tu as l'air inquiet de rester mettre le mannequin dans le bus. 443 00:40:09,436 --> 00:40:14,436 Eh bien, tu n'as pas vraiment été la pourriture de votre front plus large. Ouais, ouais, je sais. 444 00:40:14,436 --> 00:40:17,836 Écoute, j'ai touché le fond avec ta police spencer. J'ai repris le contrôle maintenant. 445 00:40:17,836 --> 00:40:20,356 Je veux vraiment voir ça chose jusqu'au bout. 446 00:40:20,356 --> 00:40:22,656 Si tu ne me fais pas confiance, écoute, je vais rester à l'écart. 447 00:40:23,616 --> 00:40:24,016 à bientôt là-bas. 448 00:40:29,184 --> 00:40:32,084 Mauvais appel Spencer, lâche le canon doit être attaché. 449 00:40:33,792 --> 00:40:35,520 Vous êtes censé faire confiance à vos amis. 450 00:40:36,000 --> 00:40:37,900 Est-ce que ça veut dire que tu lui faire confiance ou tu devrais ? 451 00:40:56,352 --> 00:40:59,932 Je le lançais une fois juste à temps. Mec, je pourrais me permettre une bonne montre. 452 00:41:23,712 --> 00:41:28,612 avoir encore 200 pieds s'arrêtera. Attends là pour Nunez. Il lui apporte le coca. 453 00:41:51,840 --> 00:41:56,740 Super endroit pour une embuscade. Un compte de deux tireurs sur le navire. Vous en voyez plus ? 454 00:41:56,740 --> 00:42:01,056 Un chef d'accusation deux. Vérifiez avec moi dans quelques minutes. 455 00:42:01,380 --> 00:42:06,144 Peut-être aurons-nous le temps d'en faire pêche. J'ai apporté mes bâtons. 456 00:42:17,376 --> 00:42:19,576 Fisher, ici, a apporté ses propres bâtons. 457 00:42:29,280 --> 00:42:34,180 Spencer ? Ouais. Vous savez, oui. Temps car la socialisation est terminée. Parlons. 458 00:42:34,180 --> 00:42:36,180 Ouais, ce bavardage m'a complètement énervé. 459 00:42:37,824 --> 00:42:39,724 Regardez la peinture. 460 00:42:45,600 --> 00:42:46,000 Merci. 461 00:42:47,328 --> 00:42:49,228 Et toi? 462 00:42:55,968 --> 00:42:59,868 Merde, je suis en retard, nous avons amené votre voiture. Le fusil de chasse est fou. 463 00:43:44,928 --> 00:43:46,272 je pensais que tu 464 00:44:02,880 --> 00:44:04,780 Lisez les droits de ce type. 465 00:44:05,952 --> 00:44:11,892 Nous sommes deux tous les deux. Nous sommes Stornwood. Je n'ai pas montrer. Tu vas toujours avoir une affaire ? 466 00:44:11,892 --> 00:44:14,784 Ouais, la série va doigter le patron. 467 00:44:16,992 --> 00:44:19,892 Nelson n'était-il pas avec vous ? Il était ici. 468 00:44:37,056 --> 00:44:37,728 Police. 469 00:44:42,048 --> 00:44:43,584 Je reviens tout juste des quais. 470 00:44:44,256 --> 00:44:45,984 Nous n'avons aucune année de détention et vous êtes 471 00:44:46,368 --> 00:44:47,156 chauffeur. 472 00:44:48,288 --> 00:44:50,188 Mais tu n'étais pas là où tu as raté un bois d'épine. 473 00:44:51,168 --> 00:44:54,928 Je ne sais pas de quoi tu parles. Si tu étais là, nous t'aurions réservé, 474 00:44:54,928 --> 00:44:57,568 Je t'ai menotté, je t'ai lu tes droits. 475 00:44:58,176 --> 00:44:59,076 Vous n'étiez pas là. 476 00:44:59,904 --> 00:45:01,804 Vous vous êtes échappé, vous le ferez toujours s'échapper, non ? 477 00:45:01,804 --> 00:45:03,604 Écoute, écoute, si c'est de l'argent, tu ne le feras pas... 478 00:45:03,604 --> 00:45:06,104 De l'argent ! C'est tout ce qui compte pour vous les gars, n'est-ce pas ? 479 00:45:06,104 --> 00:45:09,604 Plus d'argent pour plus de puissance pour plus de l'argent ! C'est ta dépendance, non ?! 480 00:45:09,604 --> 00:45:14,104 Je vivrai ton badge pour ça. Prendre ça. De toute façon, je ne suis pas venu ici en tant que flic. 481 00:45:14,104 --> 00:45:17,568 Qu'est-ce que je t'ai déjà fait ? Tu as tué ma petite fille. 482 00:45:19,296 --> 00:45:20,928 Je vais te faire payer. 483 00:45:21,312 --> 00:45:22,076 Droite. 484 00:45:22,848 --> 00:45:23,748 C'est sûr, c'est cher. 485 00:45:25,536 --> 00:45:28,316 Je vais le tuer et il y a rien de ce que vous pouvez dire ne puisse l'arrêter. 486 00:45:28,316 --> 00:45:31,076 Il est méchant, c'est la ville avec la drogue, il s'attaque aux gens. 487 00:45:32,064 --> 00:45:33,604 Des enfants comme Laurie. 488 00:45:35,424 --> 00:45:37,424 Vous n’avez jamais les meilleurs. Et c'est ce qu'ils disent, Spencer. 489 00:45:37,424 --> 00:45:39,324 Le meilleur, le grand homme. 490 00:45:39,936 --> 00:45:41,836 Larry est juste devant moi et c'est tout ce qui compte. 491 00:45:44,160 --> 00:45:46,060 Maintenant, je devrai peut-être y aller du meurtre en lui. 492 00:45:46,752 --> 00:45:47,652 S’il le faut, je le ferai. 493 00:45:49,728 --> 00:45:55,028 Je jure sur la tombe de Laurie, cet homme va mourir. Oh, vas-y. Arrêtez, s'il vous plaît. 494 00:45:55,028 --> 00:45:56,928 Spencer, fais quelque chose ! 495 00:46:00,384 --> 00:46:01,152 Que fais-tu? 496 00:46:01,632 --> 00:46:02,532 Revenez en eux. 497 00:46:03,840 --> 00:46:06,740 S'il manque, je vais mettre un trou sur toi de la taille d'une citrouille. 498 00:46:11,616 --> 00:46:12,192 Très bien Frank. 499 00:46:35,232 --> 00:46:37,132 Personne ne me fait ça ! 500 00:46:42,432 --> 00:46:44,332 Et je vous en parle pour une fois. 501 00:46:45,600 --> 00:46:47,232 Des violences policières ? 502 00:46:48,096 --> 00:46:50,996 Tout ce que j'ai vu c'était un flic en train de soigner tu es mieux que ce que tu mérites. 503 00:47:38,016 --> 00:47:40,916 Certains Dave Frank trouveraient réconfort en se souvenant de sa nièce 504 00:47:40,916 --> 00:47:46,656 comme elle a vécu, pas comme elle est morte. Mais aujourd’hui, il souffrait. 505 00:47:47,328 --> 00:47:49,152 parce que le réconfort est au ciel. 506 00:47:49,632 --> 00:47:55,612 Et il est sur terre où rien des vies mais des croix, des soucis et du chagrin.